Mesh generation with heightmap and shaders — Godot Engine (2.1) documentation in English
GitHub - Xrayez/godot-mesh-instance-collision-2d: An example project demonstrating an ability to create collision shapes from sprites via mesh instances in 2D
Prototyping levels with CSG — Godot Engine (stable) documentation in English